Made on
Tilda
______________________________________________________________________________________________
“After a year and a half of interruption caused by the pandemic, just 24 hours after the borders reopened, the group's international management travelled to the Russia & CIS branch, so we urgently needed an interpreter for an on-site meeting with the local management. Alexey saved the day by arriving on such short notice to the out-of-town location, preparing on his way, and performing an excellent job.”______________________________________________________________________________________________
“We worked with Alexey on filming several seasons of the “Amazing People!” project. The television sphere is stressful, multifarious, and requires lightning-fast engagement with work. The interpreter's area of responsibility includes not just consecutive and/or simultaneous interpreting, but also constant communication with our talents behind the scenes, on the set and at exterior shooting locations. Few people can keep up with this pace and take on additional communication tasks when needed. Alexey is the only interpreter that the entire filming crew could rely on with their eyes and ears closed. We have always been confident not only in brilliant interpretation, but also in the fact that our foreign guests (artists, athletes, scientists, Guinness Book champions) can count on the support of a keen and responsive person at all stages of filming a project.”— Elizaveta Zelenskaya, talent scout and program editor at WeiT Media
______________________________________________________________________________________________
“Alex was a wonderful interpreter and assisted being not only in communication with others, but also an understanding the culture of the place I was in. He was incredibly helpful and went way above and beyond his responsibilities as an interpreter to make me feel comfortable performing in a country where I was not familiar with the language. I would absolutely love the opportunity to work with Alex again without hesitation.”— April Choi, Master Whip Artist &
______________________________________________________________________________________________
“To Alexey: Thanks for taking good care of me. Jeff”
DISTINCTIVE EXAMPLES OF PERFORMED JOBS
EDUCATION
2006–2012 (Spain & Russia)
University of Alcalá de Henares (UAH), Madrid
& State Linguisitc University (MSLU), Moscow
• Diploma in Linguistics and Translation Studies
• Practical simultaneous interpreting courses